Comments: the superstore of babel